Най-напред е необходим моят Станд.
Стандът ми Светът
и това, което се крие отвъд него,
са пътят, по който хората да продължат напред.
Второто необходимо нещо е надежден приятел.
Някой, който умее да контролира желанията си.
Жаждата за власт, слава, пари, секс...
Всичко това трябва да му е чуждо.
Той трябва да живее не по земните, а по божиите закони.
Ще срещна ли някога човек с такива черти на характера?
Нужни са още най-малко 36 души на отявлени престъпници.
Душите на грешниците притежават огромна енергия.
Нужни са също 14 фрази.
За да не се забравят,
ще ги гравирам на своя Станд.
Ще е нужна и смелост.
Смелостта поне още веднъж да се откажа своя Станд.
Разлагащият ми се Станд
ще събере и погълне душите на 36-а затворници.
А после ще даде живот на нещо ново.
Новороденото създание ще се пробуди.
Ще бъде заинтригувано от 14-те фрази, произнесени от верния ми приятел.
Приятелят ми ми има доверие и смята и мен за такъв.
На последно място е нужно място.
А именно 28 градуса и 24 минути северна ширина,
80 градуса и 36 минути западна дължина.
Изчакай следващото новолуние.
Тогава ще се появи Раят.
Добро утро, отче. Косата ви е пораснала.
Кога се прибрахте на континента за последно?
Нямам повече работа тук.
Новороденото създание вече ми принадлежи.
Остана само да изчакам съдбовния час за Рая.
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО КАМЕНЕН ОКЕАН
Епизод 23 "Джейлхаус Лок"
ЖЕНСКО КРИЛО
ДИСЦИПЛИНАРНО КРИЛО
По-зле няма накъде! Истински кошмар!
Това е най-високото ниво на сигурност. Всички охранители са въоръжени.
Толкова са много, че е опасно да оставам тук дори минута повече.
Чуваш ли ме, како? Слушаш ли?
Свещеникът вече не е на острова. Напусна "Грийн Долфин Стрийт".
Но не взе нищо със себе си. Не носеше никакво бебе!
Пробих си пъпа от скука.
Дискът на баща ми в теб ли е, Емпорио? Носиш ли го?
Свърза ли се с "Фондация Спийдуагън"? - Не можах, пълно е с охрана.
Но дискът е у мен, како. Няма да го оставя за нищо на света.
Добре. Излизам от тук. Води. - Како, служителите в затвора мислят,
че си единствената оцеляла от дисциплинарното.
Не могат да хвърлят вината върху теб,
но ти оставаш единственият човек, когото могат да разпитат.
Килията ти е под строго наблюдение!
Искаш да дойдеш в моята стая ли? - Не, Емпорио.
Имах предвид, че искам да избягам от затвора.
Нямам повече време за губене.
Ще избягам от острова Грийн Долфин. Покажи ми най-бързия изход.
Обещавам да се свържа с "Фондация Спийдуагън".
Ще го сторя още днес. - Не е там работата, Емпорио.
Възникна много по-сериозен проблем от това да върна диска на баща ми.
Ако Еф-Еф беше жива, още сега щеше да е по петите на отеца.
Прочетох спомените на татко и вече знам какво означават последните 20 г.
Сега разбирам защо татко е запечатал способността на Дио.
Баща ми никога не би позволил на свещеника да избяга.
Аз съм Джолин Куджо!
Длъжна съм отново да запечатам новата му придобивка!
Емпорио. Нима смяташ да прекараш целия си живот тук?
Ти си решаваш, но искам да дойдеш с мен.
Не разбираш, како. Нищичко не разбираш.
Напротив. Мога да счупя решетките за три минути.
А после какво?
Не остана кой да ти помогне.
Ермес и Анасуй все още се лекуват в лазарета.
А Уедър Рипорт незнайно защо се е затворил в килията си.
Дори не идва в стаята ми.
Мога да изляза през свръхохраняемия корпус.
Ще минем през тресавищата. - Невъзможно!
Все още никой не е успявал да избяга от тук.
Имало е наказани затворници само защото са го обмисляли.
Никой не може да избяга,
освен ако не умее да спира времето като баща ти.
Не знам какво, но в този затвор има нещо особено.
Нещо повече от камерите за наблюдение.
Сякаш самият затвор ни наблюдава.
Емпорио, кога е следващото новолуние?
Како, моля те, изчакай "Фондация Спийдуагън".
Ако рискуваме, можем да загубим диска, който най-накрая си върнахме!
28 градуса и 24 минути северна ширина.
80 градуса и 36 минути западна дължина. Къде е това?
Како Джолин... Тук не мога да ти помогна.
Нося послание от Уайтснейк.
Всичко приключи. Не се мъчи да избягаш.
Ако останеш тук, няма да ти попречим да предадеш диска на Джотаро.
Стиска ти, признавам. Показа ми лицето и Станда си.
Как се казваш? - Мю-Мю.
Стандът ми носи името Джейлхаус Лок. Показвам ти го като предупреждение.
Наредил ти е да ме довършиш ли?
Ако обмисляш да избягаш, да.
Да обмислям? Не, нищо не обмислям.
Махам се още сега!
Стандът й е в решетките!
Ще се повторя, Джолин Куджо. Не докосвай решетките.
Колкото повече обмисляш бягството си, толкова си по-близо до смъртта.
Значи това е умението ти. На ти!
Да извикам ли някого?
Добре ли си, Джолин?
Защо съм тук?
Това си ти, Гуес. В женското крило ли съм?
Боли!
"Първи, вземи бързо химикал."
"Втори, можеш да помниш до три неща едновременно."
"Трети, победи носителката. Тя се казва Мю-Мю."
Какви са тези надписи и кой ги е написал?
Някой ги е написал, докато съм спала?
4. ВИЖ СЕ С ЕМПОРИО - А, да.
Затвориха ме в свръхохраняемия корпус заради случилото се.
Продупчих си пъпа, а после се видях с Емпорио.
Казах му, че ще избягам от затвора, за да открия свещеника.
А след това... След това... аз...
Щом казах, че ще избягам, помня, че някой дойде.
Но кой беше?
Това е моят почерк. Аз ли съм го написала?
Да бе! Кога съм успяла? Не си го спомням.
Защо съм се върнала в женското крило?
Хей! Отговори ми! Защо ме игнорираш?
Сигурно съм спала, щом нищо не си спомням.
Сериозно питам! Впрочем, имаш ли химикал?
Дай ми един.
Виж... Сериозна съм.
Мислиш ли, че сама съм написала всичко това върху себе си?
2. МОЖЕШ ДА ПОМНИШ ДО ТРИ НЕЩА ЕДНОВРЕМЕННО
Гуес, честно ми кажи,
много пъти ли съм ти задавала тези въпроси?
Ще ми направиш ли услуга?
Би ли ми казала всичко, за което съм те питала?
"Джолин, лекарят от затвора диагностицира,
че имаш временна амнезия, причинена от силния шок в изолатора.
Можеш да запомняш до три неща наведнъж.
Все още си спомняш миналото,
но ако запомниш четвърто нещо, ще забравиш друго от предишните три.
И тъй като това няма да повлияе на живота ти в затвора,
те върнаха обратно в женското крило преди два дни."
Преди два дни ли? От толкова дълго ли съм тук?
Бързо оздравяване, Джолин.
От два дни... Задавам едни и същи въпроси цели два дни?
Но защо?
"Победи носителката. Казва се Мю-Мю."
Това е... Нима... Не, не може да бъде.
Това е атака на Станд! Опитват се да ме държат заключена!
Атакувана съм!
Спомням си, че се видях с Емпорио. А после...
След това...
Помня, че се случи нещо.
МИЙ СИ РЪЦЕТЕ НЕ ЗАБРАВЯЙ ДА СИ ОБУВАШ БЕЛЬО
По дяволите! Какво, за бога?
Между другото, Гуес, познаваш ли някоя си Мю-Мю?
Не си ме питала това все още, Джолин.
Килията й е горе.
Май имаше чорлава руса коса. На горе-долу твоята височина е.
Не знам защо е тук, но според мен е била проститутка.
Къде мога да я открия?
Беше тук до преди малко, Джолин.
Мина покрай килията.
Би ли повторила как изглеждаше?
Висока около 175 см.
С платинено руса, разчорлена коса.
Носи мрежест чорапогащник.
Това е женското крило. Как се върнах обратно тук?
Коя е Мю-Мю? - Какво има?
Нищо... - Каза, че искаш да обядваш.
Почти е обяд. - Така ли?
Дори не си помисляй да бягаш, Джолин Куджо.
Никога няма да можеш да атакуваш мен и моя Джейлхаус Лок.
СТАНД: СТОУН ФРИЙ НОСИТЕЛ: ДЖОЛИН КУДЖО
Уайтснейк е бил свещеникът.
Еф-Еф го разобличи.
И?
Мъртва е, нали?
До дъно.
Ще отмъстя за теб.
Защо си взимаш храна? Първо ми покажи купона!
Дойдох за готовия обяд. - Ще се повторя, първо купона.
Няма да допусна да отмъкнеш порцион. Покажи ми купона, не се моткай.
Ако нямаш, чупката. Марш.
Следващата.
До леглото ми ли съм го оставила?
Трябва да си го запиша, за да не го забравя.
СЛОЖИ КУПОНА ЗА ХРАНА ТУК
Защо съм отново тук?
Защо се върнах?
Нищо не си спомням.
Защо се върнах тук?
Джолин, това е моят обяд!
Почти си го изяла! Изяла си ми любимата паста!
Сложи си купона в джоба, забрави ли?
Извинявай. Ще ти взема друга.
Няма нужда, недей. Сама ще си взема, дай ми купона си.
Може ли някъде да си запишеш, че купонът ти е у мен?
Извинявай.
ДАДОХ КУПОНА СИ ЗА ХРАНА НА ГУЕС
Кой е този носител? За Станд ли се отнася?
А, да. Трябва да се видя с Емпорио.
Опитах се да избягам от изолатора.
Емпорио сигурно е бил с мен тогава.
Той трябва да знае нещо. Трябва да избягам от тук.
ДАДОХ КУПОНА СИ ЗА ХРАНА НА ГУЕС
Казах, че е свършила горчицата!
Няма нито капка. Има ли друга бутилка?
Защо имам усещането, че постоянно ям едно и също?
Нямам апетит. Ще изям само пастата.
Може ли да седна, Джолин?
Сядам.
Преди малко настъпих една хлебарка. Отвратително.
Коя е тя? Изглежда ме познава.
Блондинка... Разчорлена коса...
Мрежест чорапогащник.
Защо го направи?
Искаш ли горчица?
А кетчуп?
Не обичаш сосове, а?
Вкусно е. Благодаря.
Между другото, как се казваш?
Извинявай, олях те! Нека те избърша.
Цялата ти ръка е мокра. Трябва да я подсушим. Свали якето.
2. МОЖЕШ ДА ПОМНИШ ДО ТРИ НЕЩА ЕДНОВРЕМЕННО
Така е много по-добре. Чиста си! Нека проверим джоба ти.
Това е подарък от мен. Джейлхаус Лок.
Всеки, който при опит да избяга докосне решетките с моя Станд в тях,
ще запомня само три неща.
Животът им бива ограничен до тези три спомена.
Много по-лошо е, отколкото да не си спомнят нищо.
Имат постоянното усещане,
че всичките им действия са безсмислени.
В един момент този цикъл на провал се отпечатва в тялото им.
После губят всякаква воля да избягат.
Може да се каже, че стават инвалиди.
Такова наказание очаква онези, които дръзнат да избягат от тук.
Какво трябва да сторя? Какво ми е важно?
Какво не бива да забравям?
Това е достатъчно, за да се измъкна от този капан. Нужно ми е само едно!
Трябва да си го спомня, или ще забравя целта си завинаги!
Нужно ми е само едно! Какво ми е важно?
ВИЖ СЕ С ЕМПОРИО
Това е достатъчно. Ще оставя един празен спомен.
Нужни са ми само тези два спомена.
Останалото не е важно.
Целта ми е да се махна от тук!
Разлях си водата.
Трябва да извадя щепсела.
Удря ме ток.
В противен случай не мога да изляза от стаята и да се видя с Джолин.
Трябва да й кажа нещо!
Не бива да го забравям!
Трябва да изляза от стаята!
Разлях си водата. - СПОМЕН 1: РАЗЛЯХ СИ ВОДАТА
Трябва да извадя щепсела. - 2: ТРЯБВА ДА ИЗВАДЯ ЩЕПСЕЛА
Удря ме ток. - СПОМЕН 3: УДРЯ МЕ ТОК
В противен случай не мога да изляза от стаята...
4: В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ НЕ МОГА ДА ИЗЛЯЗА ОТ СТАЯТА И ДА СЕ ВИДЯ С ДЖОЛИН
СПОМЕН 3 - ...и да се видя с Джолин.
Един момент. "Виж се с Емпорио"?
Сигурна съм, че прочетох това име на ръката й.
Трябва да го проверя.
Никой не може да избяга от тук.
ВИЖ СЕ С ЕМПОРИО
Подкрепи труда ми в Револют: revolut.me/animekuhnia
Превод и субтитри ГЕОРГИ ГИНЕВ